MAIS EXEMPLOS DE REALIZAÇÕES DO GOVERNO BOLSONARO NA ÚLTIMA SEMANA COMPLETA DE SETEMBRO: MORE EXAMPLES OF DEEDS IN BOLSONARO'S GOVERNMENT IN THE PAST FULL WEEK OF SEPTEMBER:

MAIS EXEMPLOS DE REALIZAÇÕES DO GOVERNO BOLSONARO NA ÚLTIMA SEMANA COMPLETA DE SETEMBRO:
MORE EXAMPLES OF DEEDS IN BOLSONARO'S GOVERNMENT IN THE PAST FULL WEEK OF SEPTEMBER:

1- 272 mil novos empregos (na passagem do trimestre terminado em maio para o trimestre encerrado em agosto); https://youtu.be/H9-ctbWqT9s

1 - 272 thousand new jobs (in the past trimester - concluded in May until the trimester that finished in August); https://youtu.be/H9-ctbWqT9s


2- Mais de R$500 milhões liberados para o Minha Casa Minha Vida; https://youtu.be/NpnLPtZTnk0


2 - More than R$500 million were assigned for "My House My life" program https://youtu.be/NpnLPtZTnk0

3- Assinados mais 9 contratos de concessão de portos (AM, RO, PA, SC, ES, CE), chegando a 29 assinaturas em 2019. A novidade também é o investimento em portos exclusivos estruturados para receber turistas;

3- Other 9 contracts of new concessions of harbours (AM, RO, PA, SC, ES, CE), reaching now 29 signatures of concessions in 2019. News also for the investments in exclusive and structured harbours, to host tourists;

4- A indústria de calçados se recupera em 2019 e está gerando empregos; https://youtu.be/wTpmyHK-KJU

4 - The shoe industry is recovering in 2019 and it is generating new jobs; https://youtu.be/wTpmyHK-KJU

5- Esta semana, por intermédio do Ministério da Infraestrutura, continuação do trabalho de construção e reconstituição das rodovias, em muitas delas, com a disposição 24 horas por dia e 7 dias por semana do Exército Brasileiro: BR242/TO , BR163/PA, BR070/GO, BR364/AC, BR226/MA, BR116/RS, BR101/ES;

5 - This week, by the intermediation of the Infrastructure Ministry, we returned onto the construction and reconstitution of roads, and in many of those places, we have the Brazilian Army available 24/7, it is the case of the roads: BR242/TO , BR163/PA, BR070/GO, BR364/AC, BR226/MA, BR116/RS, BR101/ES;

6- Lançamento do Programas LibrasGOV, inovação destinada para interação política dos surdos no Brasil; https://youtu.be/Pw6yWmTnWlQ

6 -  Launching the Programs LibrasGOV, an innovation destinated to the political interaction of the deaf community on Brazil https://youtu.be/Pw6yWmTnWlQ

7- O Mercado imobiliário voltou a evoluir positivamente no segundo trimestre de 2019. Em um mês foram lançados 16.298 novos imóveis, o segundo maior resultado da série histórica iniciada em janeiro de 2014;

7 - The Real State market has returned to evolve positively in the second semester on 2019. Within a month, we have inaugurated 16.298 new places, the second highest result in the historical marks, which was initiated in January of 2014.

8- Indústria naval em crescimento. A temporada de cruzeiros marítimos 2018/2019 gerou 40 mil empregos, direta e indiretamente e impacto econômico foi de R$2,1 bilhões (Ministério do Turismo). O Brasil recebe 7 cruzeiros anualmente e vamos expandir esta atividade para mais de 30, até o final de 2022. https://youtu.be/2JIQwZY5hxA


8 - The Navy industry is uprising. The season of sea cruises 2018/2019 has generated 40 thousand jobs, directly and indirectly, resourcing an economical impact of R$2.1 billion (Tourism MInistry). Brazil receives 7 cruises annually and we will expand this activity for over 30 cruises per year before 2022 https://youtu.be/2JIQwZY5hxA

9- O Ministro do Desenvolvimento Regional, Gustavo Canuto, junto com o governador de Roraima, inauguraram a quinta fase do sistemas de esgotamento sanitário de Boa Vista, beneficiando centenas de milhares de brasileiros; https://youtu.be/zZptmNOAVTQ

9 - The Regional Development Ministry, Mr Gustavo Canuto, has inaugurated along the Governor of Roraima, the fifth phase of systems of sanitary sewage in Boa Vista, prompting thousands of millions of Brazilian citizens; https://youtu.be/zZptmNOAVTQ

10- Discurso de abertura da ONU 2019 defendendo a nossa soberania nacional; https://youtu.be/KVOmscIRStg

10 - Opening speech at UNO 2019, defending our national sovereingty https://youtu.be/KVOmscIRStg

11- Construção civil dando sinais de recuperação (CNI). A atividade cresceu 0,8 ponto;

11 - Civil Construction showing signals of recovery (CNI). This area has risen 0.8 points;

12- Todas as atividades da pecuária tiveram variações positivas no segundo trimestre de 2019, quando comparados com o mesmo período de 2018. A produção de ovos, por exemplo, cresceu 7,2% e bateu recorde histórico nesse período;

12 - All activities concerning cattle raising have had positive variations in the second trimester of 2019, whenever compared with the same period of 2018. The production of eggs, for example, has risen 7.2% and set record within this period.

13- Criação do ROTA 2030: programa gerado para pesquisas de inovação, desenvolvimento e meio ambiente; https://youtu.be/urVQCwmctM0

13 - Creation of ROTA 2030: a program generated for innovation researches, development and environment; https://youtu.be/urVQCwmctM0

14- A primeira empresa aérea estrangeira passa a operar no Brasil com vôos internacionais. O primeiro passo para entrarem no mercado doméstico nacional. Abrertura de concorrência, barateando o valor das passagens e ampliação da qualidade dos serviços;

14 - The first foreign flight company is now operating in Brazil with international flights. The first step to enter in national domestic market. This opening in the competition results on cheaper tickets and broader quality of services.

15- Quase meio milhão de alunos serão beneficiados pelo projeto CIÊNCIA É 10, do Ministério da Educação nas escolas públicas. 3920 vagas para professores de ciências que dão aula para estudantes do sexto ao nono ano.

15 - Almost half a million students will be benefitted  by the project CIÊNCIA É 10 (SCIENCE IS 10), by Education Ministry, in the public schools. 3920 vacancies generated for science teachers who teach 6th to ninth grades.

16- Índices de confiança e intenção de investimento cresceram. Empresário do Comércio (Icec) e Confederação Nacional de Comércio de Bens, serviços e Turismo (CNC);

16 - Trust and intention rates of investments have grown: Commerce of the entrepeneur (Icec) and National Confederation of Commerce of Goods, services and Tourism (CNC);

17- Esta semana foi entregue o novo aeroporto de Florianópolis/SC. Até 2022 serão 41 aeroportos no programa de concessões do governo Bolsonaro;


17 - The new airport of Florianopolis/SC-Brazil has been inaugurated this week. Those will be 41 airports in the concession programs of Bolsonaro's government until 2022.

18- Apreensões de drogas continuam batendo recordes (maconha/cocaína). https://youtu.be/rvOsZcp2wgw

18 - Aprehensions of drugs continue to set records (marijuana and cocaine). https://youtu.be/rvOsZcp2wgw


Traduzido e revisado por Thais Fernanda Ortiz de Moraes, aluna de Tradução e Intérprete da Uninove

(continuo aceitando trabalhos freelancer, pelo valor tabelado da lauda. Gostaria de contribuir de forma remunerada para a página do Face de vossa Excelência) Att,

Source: https://web.facebook.com/jairmessias.bolsonaro/?__tn__=kC-R&eid=ARAP0QOBMJt9rm_2SjW1U9NrKmiKHbHamnE1PHIdNmm5QOW5buAKj4h9-wa1PDi3FYAabsXpYF5gKG0g&hc_ref=ARRSORVbsv9fEQRUoOf9XfWo4pNJhHw3xd2bMiMInppeCWLwnwDTKtuHfKxMbEtKVcw&fref=nf&__xts__[0]=68.ARBCd_05xI5d8e7OrCHRwI-okebFi3C4yJy27hdQsWTp4PH9Lobauq4K54Ww8KF1TvB7Dk9PzIBDFyruYBfO2qYb-60PReWkYlUMp63jj1HpZu-LPAwAV7jBJsaKZJxuk3RyGm1eWUF8x8_Wo8e9uq25HrE094u1LKjQdTwtdHgfmpLQqZnlBw0P6YjpZp8xdqMgh6oiYTrKGn1R2mwQsJzwQnwQGlp_q_4aYfGx2tueoZ-qG3QPlko7ZvblVUz6UlyY7H1RhRo1IeyfCYxJR1qZJb_n0Qsu8UlSzVR67nuqWjAQt_eeIYmf8u7QwLhu5NMAiaMAuCaCSsEGCzR5yxb23me0mNihui5n5uTkToEVPsVBHy54bHN9